Go to the roof of the cantina and back up to the edge just to the right of the door facing the rocket. Fall of of the edge, and then try to walk forward while still in the air. You should pass through the wall into a large room. You can also enter the interior of the dome by jumping onto the ridge encircling it and walking into the dome.