As Nick and Schanke hunt for a murderer who meets his victims through a dating service, Natalie runs into a fascinating man—apparently by accident—to Nick's chagrin. Yet, even as Natalie is all too aware that her 30th birthday is at hand, Nick dare not bring himself to tell her how he feels.