The writer called these speeches, The Papalagi, which means, the White Men or the Gentlemen. These speeches by Tuiavii of Tiavea were not delivered as yet, but the essence had been written down in the native language, out of which the first German translation was made. Erich Scheurmann See also a Critic's View. Discussion and Comments are encouraged.. Next Page External links: Original German version Italian translation Illustrated Spanish translation