The word "sweetheart" is not used in Spanish. But there are some others that can be used: "Cariño", "mi amor", "mi tesoro", "mi cielo". These expressions can be used for a loved one (meaning boy-/girlfriend, husband or wife, son or daughter, etc).