An incident aboard a shuttlecraft provides Lt. Torres with a glimpse of the Klingon afterlife - the Barge of the Dead - which she becomes intent on returning to when she discovers that her mother, Miral, is also a passenger aboard the mythical ship.