The [?] Boxes are boxes dropped by doing certain tasks. Large amounts can be obtained from downed bosses, while generally single boxes can be obtained from killing infantry (ground soldiers), S and M sized Akrid. The boxes sometimes contain weapons, emotes, Noms de Guerre and abilities, although almost all the time you will get points that are used to purchase upgrades for weapons, armor, abilities, emotes and customizations for one's character.