At certain points in the story, the game will prevent you from sleeping. This is known to occur near the beginning of the quest "The Hero of Will", when Hammer is waiting for you. Simply progress in the story line some to restore your ability to sleep.