When George decides a new job opportunity may be for him, he takes the family to a little town in Colorado on vacation. But when he gets the job, resistance from Angie as well as springing the news on the kids makes George reconsider his idea. But Angie believes it may be a better place to raise the kids. Max meets a girl that talks him into smoking, stealing, and making out while Carmen meets a boy who convinces her to drink with him. Meanwhile, Ernie witnesses Benny and Vic kiss.