The Parchment is a reward for completing Olaf's Quest. It is obtained by searching the chest at the end of the quest, and tells of additional treasure ships that sank in the area, however this additional treasure is currently unavailable.