You must kill the Underminer Leader in the Granite Quarry and return his notes to Royal Guard Adrana in Yanshi to be able to use the lower undermine portal. The lower undermine is an excellent place to complete the Repugnant Eater Kill Task.