When you talk to the Count, he will seem to think that it is a wind mark. There are no documents to suggest where the mark is hidden, so you will have to find it yourself. The mark that you are looking for is in C4, at 1,1. Return to the Count and talk to him. Go to the bar to get your reward.