Szeregowy poznaje lamparcicę morską o imieniu Żarłok, która została schwytana przez kłusowników i wywieziona do Nowego Jorku. Postanawia pomóc jej wrócić na Antarktydę, chociaż inne pingwiny nie wyrażają się na temat tego przedsięwzięcia entuzjastycznie. Szeregowy wraz z lampartem morskim płynie na Antarktydę, a po drodze przeżywają dużo różnych przygód. Tymczasem reszta oddziału wyrusza za Szeregowym, by udowodnić mu że lampart morski i pingwin to niedobrana para. Gdy Szeregowy i żarłok docierają na skuty lodem kontynent i nawiązują kontakt z innymi lampartami morskimi. Tata żarłoka jest wdzięczny pingwinowi za uratowanie życia jego córce i zakazuje innym mięsożercom go jeść. Kiedy reszta oddziału przybywa na Arktykę, zostaje schwytana przez lamparty morskie. Jednak Szeregowy oraz jego pr