Not in vanilla Fallout, you can only get unique versions of standard weapons that come pretuned. With an appropriate mod (Tactical Attachments I believe), yes, you can, although it will collide with any mod that alters damage properties of base weapons or damage formules (such as Compendium).