The Bible Retranslation Project recognizes two fundamental aspects of a modern language that causes it to be a constant state of flux or change: * familiar terms change their meanings, so text using them becomes misinterpretable * new, more precise terms appear at a rate of about 1000 per year.