There is no official confirmation on the movie's exact placement in Stream's storyline. However, because of Dex and Dingo's appearance in the movie, it most likely occurs shortly after episode 22 in which the boys move to DenTech City, but not after episode 29 when elements from the movie begin appearing in the series, specifically those concerning Baryl and Colonel.