Famitsu, a Japanese gaming magazine, interviewed MH3 producer Ryozo Tsujimoto and MH3 director Kaname Fujioka about Monster Hunter 3. This interview took place on September 20, 2008. Found on [1]. Someone by the name of "Ben Wood" from the "Army of Puppets" is given credit for translating the entire interview.