"Ah! A Demon has Come and is Creating Calamity!" "Aa! Akuma ga Kitarite Wazawai o Nasu!" (ああっ悪魔が来たりて災いを成すっ) Aired: March 18, 2005 The demon Marller, who had been incarcerated by Belldandy and her sister Urd, is released from her prison and seeks revenge. Disguised as a Tanuki statue, she infiltrates Keiichi and Belldandy's temple home and transforms Keiichi into a Honda Cub. The two goddesses are unable to reverse the spell, as Marller has password-protected her curse. Urd and Keiichi head off to find the CD in which Marller had been imprisoned, while Belldandy tracks down Marller and asks her to release Keiichi. Marller chooses to fight with Belldandy instead, but Urd's arrival with the CD forces her to surrender the password in exchange for her freedom.