This straight adaptation of the second episode takes us through Rimmer and Lister arguing about the plan to return to stasis, Lister's encounter in the mirror, The Cat preparing his suits for stasis, Lister noticing the polaroid of the two babies, the skutters protesting about being left alone with Rimmer, Lister failing to prevent The Cat from breaking his tooth, Rimmer gloating about Lister's impending death, and through to the end of the episode.