Năm thứ ba làm việc của Takaki chứng kiến một bước ngoặt không tốt đẹp cho lắm. Một trong những dự án dài hơi của nhóm đã tự mất đi mục đích của nó. Chỉ tiêu bị hạ xuống đột ngột và cấp trên đã quyết định bỏ luôn dự án. Takaki được trưởng nhóm giao nhiệm vụ cứu vớt tất cả những đoạn chương trình còn tái sử dụng được trong tương lai để gỉam thiệt hại xuống tối thiểu. Trưởng nhóm là người hiểu rõ nhất năng lực của anh nhưng lần này lại đang đẩy anh vào một sự gian khổ đầy vô lý. Không đời nào dự án còn cứu vãn được nữa. Anh đang làm tất cả những gì mình có thể. * * * * * Buổi tối,