There is only one way to change the difficulty in the middle of a campaign in Left 4 Dead. Pause, go to "call a vote," and there is "Change difficulty" in the list. Also note that if you change the difficulty in mid-game, you will negate any chance to gain certain achievements.