The coordinates listed are only one possible position in the collection zone where you can harvest the materials. You can collect the same materials in surroundings areas and find a NPC for and refinement, unless stated otherwise. The Southern Forestry collection areas seem to have a higher than normal collection fail rate. The Northern spot has normal rates.