"Chúng ta canh giữ đất trời, Và cả mặt biển bao la kia. Ý chí tôi luyện từ lửa, Sức mạnh tựa núi Kongou (Kim Cương) Chúng ta là những chiến sĩ, Những người con của nhân dân này Với những chiến công hiển hách, sẽ mãi âm vang sử sách. ... Điệp khúc: Xương máu của cha ông, chúng ta luôn kế thừa, Không để Thiên Hoàng bị vấy bẩn bởi những điều nhơ nhuốc. "Những lời ta luôn nhớ mãi, "Sau lưng có nước nhà!" Tấm gương Minh Trị, ta sẽ luôn mãi khắc ghi." (lặp đoạn trong ngoặc kép) ... Vinh quang và sự kiên trung, Những bảo vật ngàn năm của cha ông. Không quên lời thề thiên thu, Lời thề đất nước hùng mạnh ... ... ...