As soon as you accept this quest from Aiko, the Jade Brotherhood Knights, Mesmers, etc. surrounding her will turn into enemies and attack you. So be prepared. After you have killed all the hostiles surrounding her, Aiko will be able to follow you. Head back north to find her father Taojo.