The Scoia'tael hideout is located in Old Vizima, just north of the field hospital. It is where we (naturally) find the rebels planning their next move. It is here that Geralt has his sexual encounter with Toruviel, depending on his choice of path.