Toph can only see things as long as they're on the ground, where she can pick up vibrations, once the rock is in the air, she can only know where it is if it makes a sound. The "that's a lot of fire" was because she could feel the heat the fire was giving off.