Strangely, they have been seen patrolling territory in the Milky Way Galaxy, suggesting that they may have legislation over it. Alternatively, perhaps a simpler explanation would be that "Zeta Galaxy" is simply their designation for the Milky Way. The name was originally said by the Robot after he managed to translate the aliens' language, so this is possible.