August 19: Probe Six encounters violent radioactive turbulence near Alpha Centauri, causing severe damage and loss of ship control. Jonesy activates an automatic homing device, redirecting the spacecraft back to Earth. The astronauts lose consciousness as the ship is propelled to the year 3085.