They may be sold in weapon shops, and also have a low chance of appearing inside crates. All Shopkeepers carry a shotgun and will use it on you if you provoke them. A guaranteed Shotgun can be found buried beneath certain graves in Restless Dead levels with "ASH" inscribed upon them - a shout out to the Evil Dead movies - which can be unearthed using a bomb or a mattock.