Ngày tiếp theo, tôi đến ngôi làng vào sáng sớm bằng cánh cổng dịch chuyển mà tôi vừa lắp đặt vào tối hôm qua. Trong lúc đang vào làng, dân làng đã trông thấy tôi. [Có chuyện gì sao?] [Em đến gặp Trưởng làng có được không ạ?] [Tôi nghĩ chắc là được thôi.] Bọn họ tử tế dẫn tôi đến nhà của Trưởng làng. [Yuna-san đấy à. Có chuyện gì đã xảy ra sao?] [Chào buổi sáng, thưa Trưởng làng. Cháu có một yêu cầu cần ông lắng nghe một chút ạ.] [Nếu là yêu cầu của Yuna-san thì ta đành lắng nghe thôi mà.] [Về mấy con chim Cúc cù cu mà cháu nhận được lần trước ấy, ngài có thể bắt sống chúng không?] [A, chị Gấu kìa.]