The episodes begins with Jeremie using the voice synthesizer to imitate William's father and call the principal to set up a fake reason for Williams disappearance. After finishing the call, he and Aelita continue to work on something within the Supercomputer. The next day Jeremie and Aelita explain to the others about the phone call and their plans to recreate Lyoko using the data transmitted to them by Franz Hopper. They move into the lunchroom where Milly and Tamiya are both in a bad mood with Jeremie and quickly leave, Jeremie then explains about them being mad at each other and about the Kadic News being canceled, Odd is horrified with this as he won't know about who is dating who and says that he would cheer up by watching Paco the King of Disco to which Sissi happens to overhear.