With their nightmares finally behind them, Keita and Hinoki are enjoying some much-needed relaxation on a school outing deep in the woods. Meanwhile, the rest of the Akamatsu Industries team is learning about the latest advancements in transplant technology at a nearby biomedical facility. The team takes a break from its studies for a steak lunch. Maybe they've consumed too much wine, but the team members soon begin to act very peculiar -- so much so that Kaede sends Keita and Hinoki a distress signal.