(Mọi thứ vẫn như trước đây...) Tháng tám, cũng là tháng của lễ hội O-bon . Cuối tuần này, tôi – Shinonono Houki – phải đến một ngôi đền nào đó. Ngôi đền nào đó – thực ra thì đó là... đền nhà Shinonono, đó là nơi tôi sống trước khi bị chuyển đi, cũng là nơi mà tôi được sinh ra. (Nó vẫn như hồi trước...) Những tấm ván gỗ ở võ đường kendo vẫn như xưa. Từ những gì tôi biết thì chủ của võ đường này là một cách sát đã về hưu, ông mở võ quán này với mục đích tốt. (Giờ thì càng ngày càng nhiều người theo võ đường, không giống như lúc trước chỉ có mỗi mình mình, Chifuyu-nee và Ichika.) “Fuuun!” “Daaaaah!” ---