After earning the Water Lily Celestial Brush technique, Issun will urge Amaterasu to test it out on some nearby water. After the cutscene ends, use the summoned lily pad to jump to the small island and headbutt the chest to reveal a Sun Fragment.