You must talk to Malarondel in order to cross the bridge. He asks for payment to let you across. You can fight him in order to avoid paying for entrance, or if you are under the effects of The Nekro he has a 3rd option that will let you across for free.