In space, Sonny and his pirates are being chased by the Paradisia security forces. While D'Jok receives a tempting offer from Lord Phoenix, Aarch and Artegor, like football Gods of yore, join the Snow Kids practice session to show them how it's done! Phoenix starts to have regrets about his deal with the scheming Vega… He decides to send a coded message, which is intercepted by…Sonny and Corso!