The girl had just taken ectasy, for one thing, and on top of all of Nina's issues and worries, drugs are never a good recipe for seeing things clearly. Also, after Nina "came to" and ran out of the club, it probably wouldn't be logical that Lily would be able to find her so quickly. When Nina returns home, Erica never addresses Lily and says nothing like "get the hell out of my house".