System Keys are normally found during missions in hidden locations, or found on a civilian who holds them. It would be easier to find a system key on civilians by upgrading the Profiler Optimization skill to improve your chance of finding them.