If you are using an in-game text editor, it is not wholly unlikely that the editor is trying to being "helpful" by replacing "|" with "||" for you without you seeing it. If you are trying to use escape sequences and just keep getting pipe chars, that's why. Try using "\124" instead of "|". 124 is the ascii code escape for the pipe character, and will work regardless of what your editor is trying to do.