Virmire is a plot world; once you leave you can continue to play and explore the galaxy, though if it's your final mission world (completed after you've done Therum, Feros and Noveria) you'll be taken to the Citadel and prevented from leaving for a while. The only point of no return is Ilos.