In order to get his attention so that you get the recipe, you have to destroy the thing most precious to him (well, and maybe to you too)--the large kegs of brew. When you first enter the bar through the steps, take a left and you'll find an empty room with some kegs you can destroy. You'll destroy three of these and Blackbreath will come running in with some cronies who are also in a very bad mood now.