When you start a new game of NetHack, or restore a saved game, or receive mail, or enter a shop, you are greeted: "Hello , welcome to NetHack! You are a ." "Hello, ! Welcome to 's !" For some classes "Hello" is replaced by a translated greeting: * Knight: Salutations (Olde English) * Samurai: Konnichi wa (Japanese) or Irasshaimase if a shopkeeper * Tourist: Aloha (Hawaiian) * Valkyrie: Velkommen (Norse) or Hallo if a mail daemon