His go skills are from being a borderline idiot savant, possibly a mild autism combined with OCD that allows him to see the patterns on the board and advance in skill with surprising speed. Sai is a hallucination that he made up based on a book that referenced Shusaku Hon'inbo and other go prodigies (also why nobody ever saw the blood on the board, and how he noticed the signature was a forgery).