After leaving the main hall during the big gunfight, continue down the walkway and take out the guard with his back to you. Enter the room on your left and continue to the next room. Take out the guard there and look behind the bar for this treasure.