The English language has an extremely complicated history, so tell me, just how is it that Will and Lyra speak the the exact same language, in the audio books they even have similar accents. The only notable difference is that whole "amberic" vs "electric" business. This makes no sense what so ever. To be fair, there are a few more terms that are different, but it's still stupid.