This diagram is only available with a New Game + and is found along with 2 others (trousers and steel sword) during the quest, Scavenger Hunt: Grandmaster Ursine Gear, which is started after meeting and talking with Lazare Lafargue about finding grandmaster gear for 5 of the witcher schools.