The usage of teamcolor or transparency is toggled in the G3D properties section, under the Object Data tab of the Properties window. You can select a different transparency behavior for every blender mesh object. Thus you can have a cape that uses teamcolor and a sword that uses transparency by making them different objects.