The duellist's cap does count your free to play duels, including staked and friendly duels. However, it is important to note that the wildstalker helmet does not track free to play kills. If a player gets 10 Duel Arena kills, they can turn it into a tier 2 cap by clicking Change-look.