No doubt they can given Yammy attacked them and Renji was able to defeat Uryū while he was in the Human World. Hollows have also been shown to be able to harm humans. Karakura Town was moved to Soul Society to protect it during the battle as well so yes they can.