For us Gauls who hail from Armorica or Lutecia, expressions and turns of phrase used by our cousins in Belgium are a true delight, in fact we should say: «Delighted, we're sure!» And Asterix's authors, who are familiar with the habits and customs of «the bravest of all the Gaulish peoples», in the words of Caesar himself, were unable to resist this pleasure for long, because as of their third opus, they introduced the Valueaddedtax, the first Belgian to appear in the adventures of Asterix.