The Chantry of Secrets is to the west of Wehhan Terraces. Travel south for a bit from Wehhan Terraces and then turn west across the river at first opportunity. The primary quest Rally The Princes, which can be acquired in Wehhan Terraces, will lead to this location.